Собака на сіні: і собі не гам, і другим не дам

El perro del hortelano, que ni come ni deja comer